1
00:00:11,041 --> 00:00:14,416
?

2
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
[behăit]

3
00:00:33,916 --> 00:00:36,166
[behăit]

4
00:00:57,875 --> 00:01:00,791
?

5
00:01:02,916 --> 00:01:05,291
[behăit de oaie]

6
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- [Jesse] Era foarte, foarte bătrân.
- [Avva] Ca tine?

7
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
[chicoti]
Da, bătrân ca mine.

8
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
Și a servit...

9
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
Uneori...

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
cand nu stii
ce sa fac,

11
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
te simți pierdut sau confuz.

12
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
Ai nevoie doar
pentru a pune o întrebare simplă.

13
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
Ce întrebare?

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
Ce este în mână? Hm?

15
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
Ce este în mână?

16
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Ce înseamnă asta?

17
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
Îți voi spune povestea
lui Moise

18
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
și a toiagului în mână.

19
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
Cu mult înainte ca David să păstreze vreodată
oile tatălui său,

20
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
un alt cioban
a mers singur

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
în pustia Horeb.

22
00:02:08,666 --> 00:02:11,416
? [vocalizarea]?

23
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
[Isai] Numele lui era Moise.

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
Odată prinț
în casa lui Faraon,

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
acum străin cu turma
acela nu era al lui.

26
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
Și apoi într-o noapte,

27
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
a vorbit Dumnezeul lui Avraam
la el

28
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
dintr-un tufiș, un foc.

29
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
Și a schimbat totul.

30
00:02:48,541 --> 00:02:51,416
[cântând în ebraică]

31
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
[muzică dramatică]

32
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
Bună.

33
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
Ai purtat o cale
pe podea, soț.

34
00:03:54,875 --> 00:03:56,250
[mormai]

35
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
Ce te face să ții
acel personal ca o armă?

36
00:04:06,291 --> 00:04:07,666
[mormai]

37
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
Vino, stai.

38
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
Aşezaţi-vă.

39
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
Sunt bine.

40
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
Nu ești bine.

41
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
Spune-mi ce sa întâmplat.

42
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
Daca iti spun...

43
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
poți spune soțul tău
și-a pierdut mințile.

44
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
Am simțit asta de multe ori,
M-am căsătorit cu tine oricum.

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
Nu sunt sigur de data asta
ai gresi.

46
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
aseară,
în partea îndepărtată a Horebului,

47
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
Am văzut foc.

48
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
Un incendiu?

49
00:04:47,416 --> 00:04:48,466
Un tufiș...

50
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
ardere.

51
00:04:50,916 --> 00:04:52,500
[behăit]

52
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
La început m-am gândit
fulgerul,

53
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
uh, scrub uscat, se întâmplă.

54
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
Dar nu dormisem.

55
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
Un bătrân
urcând în întuneric.

56
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
El poate auzi lucruri.
El poate vedea lucrurile.

57
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
Asta crezi?

58
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
Este ceea ce vreau să cred.

59
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
De ce?

60
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
Mă pot trezi mâine,
tind spre turmă.

61
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
Pot să trăiesc și să mor
un păstor aici în Madian

62
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
si asta ar fi de ajuns.

63
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
Dar daca ar fi fost real...

64
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
Totul se schimbă.

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
Dar l-am urmărit.

66
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
L-am urmărit pentru,
nu stiu cat timp,

67
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
și tufa în sine
nu a fost consumat.

68
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
Nici o frunză, nici o crenguță.

69
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
De parcă focul ar fi fost viu.

70
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
Un vis?

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
Visele dispar când te trezești.

72
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
Asta m-a urmat acasă.

73
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
E cu mine acum.

74
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
Aici, în acest cort.
Este la fel de real ca fata ta.

75
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
Mă sperie.

76
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
Sefora...

77
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
Am auzit o voce.

78
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
A cui voce?

79
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
De unde?
De la foc?

80
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
De peste tot.

81
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
De nicăieri.
Din interiorul pieptului meu.

82
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
Ce a spus?

83
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
El îmi știa numele.

84
00:07:05,541 --> 00:07:07,875
[foc trosnet]

85
00:07:18,125 --> 00:07:20,541
[vocea lui Dumnezeu]

86
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
Da, acesta este numele meu.
Iată-mă aici.

87
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Arată-te.

88
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
[vocea lui Dumnezeu vorbind
în ebraică]

89
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
Vă rog.

90
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
Spune-mi cine ești.

91
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
Ai auzit vocea lui Dumnezeu?

92
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
Nu cu aceste urechi,

93
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
cu mintea mea...
cu trupul meu,

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
cu tot sufletul meu.

95
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
De parcă m-ar fi cunoscut pe tot
într-o singură respiraţie.

96
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
Și pentru o clipă am știut
tot din el

97
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
pe care omul poate suporta să știe.

98
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
Cuvintele lui au vibrat prin mine.

99
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
Fiecare cuvânt era mai adevărat

100
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
decât orice cuvânt care
Am vorbit sau am auzit vreodată.

101
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
Ce a spus?

102
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
Că trebuie să mă întorc...

103
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
în Egipt,

104
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
până la locul nașterii mele.

105
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
Până unde oamenii mei
sunt în robie ca sclavi.

106
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
Ai fost sclav în Egipt?

107
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
Nu.

108
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
Am fost prinț în Egipt.

109
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
Am plecat cu mult timp în urmă.

110
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
Și nu, dacă...

111
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
Ai ales
vasul greșit.

112
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
Cine sunt eu să stau
înaintea faraonului?

113
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
Daca ma duc...

114
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
israeliților și ei întreabă:
care este numele lui,

115
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
ce sa zic?

116
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
Dar ei nu mă vor crede.

117
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Vor spune,

118
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
Domnul nu s-a arătat
la tine.

119
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
De ce ar trebui să aibă încredere într-un bărbat
care a fugit din Egipt cu mult timp în urmă?

120
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
Personalul meu.

121
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
Nu!

122
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
[tipete]

123
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
Nu am fost niciodată un om de cuvinte.

124
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Încet de vorbire, încet de limbă.

125
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
Cu toate acestea, mereu am fost
în acest fel.

126
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
Te rog,

127
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
te rog trimite pe altcineva.

128
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
Faraonul... l-ai cunoscut?

129
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
Ca frate.

130
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
Deci...

131
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
ce vei face?

132
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
[Avva] Ce a făcut?

133
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
[Jesse] E un lucru bun
intrebare, Avva.

134
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
A făcut ceea ce fiecare om
trebuie să facă când Dumnezeu îl cheamă

135
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
la un lucru imposibil.

136
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
Trebuia să decidă de cine să se teamă

137
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
și cui să servească.

138
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
[Jesse]
A trebuit să se confrunte un moment

139
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
când a făcut dreptate
în propriile mâini,

140
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
o viață pe care a încercat-o
timp de 40 de ani să uite.

141
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
[muzică spirituală]

142
00:16:35,125 --> 00:16:38,750
[muzică profetică]

143
00:16:55,666 --> 00:16:57,666
?

144
00:16:57,716 --> 00:17:02,266
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


